He visto una luz,
hace tiempo Venus se apagó,
he visto morir
una estrella
en el cielo de Orión.
No hay señal,
no hay señal de vida humana
y yo perdido en el tiempo,
perdido en otra dimensión.
Soy el capitán
de la nave tengo el control,
llamando a la Tierra,
esperando contestación.
Soy un cowboy
del espacio azul eléctrico,
a dos mil millones de años luz
de mi casa estoy.
Quisiera volver,
no termina nunca esta misión,
me acuerdo de ti
como un cuento
de Ciencia-Ficción.
No estoy tan mal,
juego al poker con mi ordenador.
Se pasan los días,
no hay noticias desde la estación.
Versión de M-Clan de Serenade de Steve Miller, que dice así
Did you see the lights
As they fell all around you
Did you hear the music
Serenade from the stars
Wake up, wake up
Wake up and look around you
We're lost in space
And the time is our own
Did you feel the wind
As it blew all around you
Did you feel the love
That was in the air
Wake up, wake up
Wake up and look around you
We're lost in space
And the time is our own
The sun comes up
And it shines all around you
You're lost in space
And the earth is your own
5 comentarios:
Preciosidad de canción la de Steve Miller, tanto la letra como la música, en cuanto a M-Clan y sucursales no me interesan para nada...Podrías haber puesto el videoclip también ¿no?...Digo yo pa entretenernos...
bss nokturnales ya de domingo
XiM
Yo prefiero tb al Miller y de los murcianos sólo conozco ésta que a mí me parece una buena adaptación aunque se aleje un poco de la idea original. El video no atinaba a meterlo y tenía prisa porque me iba al curro y puse el enlace. Besote.
Yo digo lo mismo. No está mal la versión de M Clan, pero es que claro, apenas han tocado nada, solo la traducción y por lo demás el resto es como la original, así que es apostar sobre seguro.
Pero queda muy propia para tu blog, eso sí, je je je.
Monday Kisses
Andaba yo mirandome las letras y me decia, "tanto Chespir, para nada. El ingles ha cambiado mucho". Suerte que Theodore ha salido en mi ayuda y la letra nacional no es la traducción del original. Yo también me quedo, con la del Miller. Veo que esta semana tenemos "espacio exterior". Jajajaja.
Kisses
Por eso lo del himno, Theodore.
Sí, Chevy, los blogueros perdidos en el espacio...Besotes
Publicar un comentario