Villancico
Había una vez en Belén un solitario establo
donde una madre acunaba a su niño.
Haríais bien en recordar lo que él diría más tarde
cuando os estéis atiborrando en vuestras fiestas navideñas
Sólo os reiréis cuando os mande a la porra
sin entender
lo que no necesita explicación,
que lo espirituoso de la Navidad no es lo que bebéis.
¿Cómo podéis reír cuando vuestra madre pasa hambre?
¿Cómo podéis sonreír cuando las razones para sonreír
son injustas?
Y si os fastidio vuestros desconsiderados placeres
recordad, si os parece, que esto
no es más que una canción de Navidad.
(Aunque os lo parezca, el culpable de esta traducción no es Google)
(y, aunque os lo parezca, el culpable del vídeo no es Jethro Tull)
10 comentarios:
Pero es que si lo cantas así de bonito, yo me siento más navideño que nunca.... ;-)
TheZambombIsMissing Kisses
Theo, si en el fondo esto de la Antisystem Christmas es solo una pose...
ThereIsNoneWhoCanWithYou kisses
Qué bonitos son los villancicos alternativos y como despiertan el verdadero espíritu navideño.
Un beso (que no sea injusto)
Donde hay infancia la navidad siempre se vive con ilusión.
Feliz Antisystem Christmas!!!!!
Pues muy bonita canción y muy bién interpretada. Echo en falta un extra de percusión de almirez pero por lo demás, precioso.
Que pases una buena noche.
Un abrazo
Parmenio, este tiene ya más de 30 años, no sé si hoy se hacen cosas así...
Besos(antiguos)
Alforte, pues yo hasta que no sea abuelo no tendré infancia cerca, será por eso que me mola poco la navidad, pero aún así...
Merry Antisystem Christmas kisses
Uno, mecachis, que tengo almirez genuino en casa, nada de sucedáneos con el teclado...
Buena Nochebuena
Suena muy pero que muy bien!!! aunque la letra es para adultos..je,je... les hago cantar este villancico a mis sobrinos y se ponen a llorar...
Un beso guapo y FELIZ NAVIDAD
Ut, con tanto éxito me parece que voy a estar a favor ya mismo de la ley Sinde, jajajaja.
Besos navideños.
este año estoy contigo en estos anti-system christmas... no logro entrar en el espiritu navideño... y me alegro tener una canción para ello...
que sería de mi sin una canción para todo
besos
Adrianos, has dado en el clavo anitsystem con "no logro entrar en el espíritu navideño", pues se supone que debería ser al revés, que el espíritu entre en ti, pero claro esto sólo es un montaje comercial basado en una tradición venida a menos.¿Quién celebra el nacimiento del Mesías, quién canta villancicos en familia, bla bla bla?
Besos
Publicar un comentario